Доверенность
Многие иностранцы хотят купить, продать или решить вопрос в Турции, не приезжая туда. Правильно составленная доверенность делает это возможным: мы представляем вас в кадастре, у нотариуса и в органах в установленных вами пределах.
Для чего нужна доверенность
Доверенность (vekâletname) уполномочивает представителя действовать в установленных пределах. Для иностранных клиентов это ключ к решению вопросов в Турции без присутствия — от передачи недвижимости в Фетхие или Бодруме до банковского, миграционного или наследственного шага. Многие удалённые сделки на побережье Муглы держатся на правильно оформленной доверенности.
Как она оформляется
Доверенность может быть оформлена у турецкого нотариуса, из-за рубежа в турецком консульстве либо как нотариально заверенный документ с апостилем и присяжным переводом. Требуется паспорт, а для не владеющих турецким у нотариуса присутствует переводчик. Предоставляемые полномочия должны быть чётко указаны.
Объём, пределы и отзыв
Тщательно составленная доверенность даёт только необходимые для конкретного дела полномочия, а не безграничные, и может быть ограничена по сроку. Её также можно отозвать. Чёткий ограниченный объём защищает клиента, позволяя при этом выполнить работу.
Замечание о точности
Формальности и требуемые документы могут меняться и зависеть от места оформления доверенности. Изложенные принципы стабильны; за подходящей формулировкой и шагами для конкретного дела обращайтесь в офис.
Как мы помогаем
- 01
Составление доверенности именно с тем ограниченным объёмом, который нужен вашему делу (без неограниченных полномочий).
- 02
Консультация по оформлению у турецкого нотариуса или, из-за рубежа, в консульстве либо через апостиль.
- 03
Действия по доверенности при передаче недвижимости, проживании, наследстве, банковских и корпоративных вопросах.
- 04
Чёткая фиксация каждого действия, совершённого от вашего имени.
Вопросы
- Что такое доверенность в Турции?
- Это документ (vekâletname), уполномочивающий представителя действовать от вашего имени в указанных пределах, например завершить сделку с недвижимостью, банковский или наследственный вопрос.
- Могу ли я купить или продать недвижимость по доверенности, не приезжая?
- Во многих случаях да. Доверенность на представительство у нотариуса и в кадастре позволяет завершить передачу от вашего имени.
- Где можно оформить доверенность из-за рубежа?
- В турецком консульстве или как нотариально заверенный в вашей стране документ с апостилем и присяжным переводом. Подходящий способ зависит от вашего местонахождения.
- Какие полномочия она должна включать?
- Только необходимые для конкретного дела. Шаги по недвижимости, банковским и судебным вопросам требуют каждый своего чётко указанного полномочия.
- Можно ли ограничить или отозвать доверенность?
- Да. Её можно ограничить по объёму и сроку и отозвать. В целях безопасности рекомендуется ограниченный объём.
- Нужен ли перевод?
- Для не владеющих турецким у нотариуса присутствует переводчик, а иностранные документы обычно требуют присяжного перевода.
Регионы работы
Похожие статьи